The_Commander תורגם ע"י
תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לכתוביות [Www.Torec.Net]
האקלר אנד קוטש' ג'י 36.
קטלני מאוד בידיים הנכונות.
הסוכן אחד.
כל כך רציתי להגיע לרגע הזאת.
ובכן, במקרה הזה, אני אנסה לא לאכזב אותך.
אתה מעריך את הכוח שלך לעבר נשים, מר אינגליש.
אני אומר שזה יכול להיות למעשה אפשרי.
אדוני? אדוני?
- אדוני!. יש לך אותם?. - אמממ?.
- מסמכי המשימה. סוכן אחד צריך להגיע לפה הלילה.
כן, מסמכי המשימה. הם באזור פה. הנה הם.
סוכן אחד.
רבותיי.
אני כאן בשביל המסמכים שלי.
באוף, המסמכים של סוכן אחד, בבקשה.
- תודה לך.
מסמכי המשימה שלך, הסוכן אחד.
כולל את הקודים לצוללת, אני בדקתי אותה בעצמי.
תודה לך.
אז, זה רק צרפת הלילה, או שגם תבקר בפירנאים גם כן?
אם אומר לך, אני חושש שאצטרך להרוג אותך.
אוו.
אוו, כן, כן. ובכן, אני מקווה שאתה לא.
להתראות, סוכן אחד.
דרך צלחה. שלום.
כל כך ברמה. כל כך בסטייל.
לאם מחלקה איי 7 דחוף סוכן אחד נהרג בבארייטז.
הצוללת לא נפתחת.
הסוכן החשאי הטוב ביותר של אנגליה לא נהרג בין-רגע.
איום ונורא.
אתה יודע למה כל העולם מקנא בנו,בואף?
- בגלל שתמיד יש עוד סוכן שמוכן להיכנס. - בהחלט,אדוני.
וכל אחד אחרון מהם מתקבץ מסביב לקבר הזה.
זה הכבוד שלנו והזכות שלנו לשמור עליהם בזמן שהם מתאבלים.
החיים שלהם בידיים שלנו, באוף.
הכל בסדר,אינגלייש?
אני חושב שהמצב יותר טוב מבסדר, אדוני.
אתה עומד להיכנס למקום למקום הכי מאובטח באנגליה.
פגסוס, אנחנו נמצאים במצב קריטי.
הסוכן אחד עלה על משהו, ואנחנו חייבים לדעת מה זה.
אני צריך עוד סוכן אחד. מי עוד נשאר?.
אף אחד, ראש הממשלה. כולם מתו בפיצוץ.
כולם?
ובכן, מזל שרק עוד אחד שרד.
מי?
עין אחד בצל
תאבטחו את הבחור הזה
מהזריחה עד שהירח תיהיה בגבו
שולח פושעים לגיהנום נחמד עם הנשים - ג'וני אינגלייש.
סוס הרבעה בשק
אתה לא יכול לקבל את חייך בחזרה בזמן שאדם הנכון נשאר, בחור
פחות שתראה תדע פחות
בזמן שאחרים מדליפים השירות שלו חשאי
תשחק את אלוהים מתי שזה הזמן שלך ללכת
היי, בחור אל תהיה קנאי
מתי שיצרו אותו הם שינו את חוקי הטבע
כל כך כריזמטי עם אוטומטי
לעולם לא מוקדם מדיי יורה במעמסה שלו
מלכה ומדינה בריא ושלם
עם פושעים עמוק מתחת לאדמה
ואף אחד לא יודע כי אף אחד לא מצא עקבות
של הגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד
כל כך בודד
ולך לי אין שום מושג מי עושה מה, למה, מתי ומי
במעלה הנחל בלי סירה תיזהרו
מהגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד
כל כך בודד
- אבל בטוח בבית - אבל בטוח בבית
אבל בטוח בבית
אז לך לי אין שום מושג מי עושה מה, למה, מתי ומי
במעלה הנחל בלי סירה תיזהרו
מהגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד בודד, כל כך בודד
אבל בטוח בבית
נכון.
ג'וני אינגליש. אני פה לפגוש את פגסוס.
עדיין, אני לר ממש ממהר.
יש כמה דברים שעליך לחתום לפני התידרוך.
זאת תעודת הזהות החדשה שלך,
וזה אישור האבטחה שלך לרמה שמונה.
חתימה ותאריך, בבקשה.
זה מזכיר לי את השירותים הישנים שחילקו עטיי כדורים.
אני זוכר שלכל סוכן היה עט שנראה בדיוק כמו זה.
מראה תמים לאדם חסר נסיון.. אבל לחיצה פעמיים
אינגליש, הנה אתה.
ראית את המזכירה שלי?
היא יצאה החוצה.
שנלך?
עכשיו, סוכן אחד האמין שיש תוכנית לגניבת תכשיטי המלכות.
הם עברו חידוש בסכום של מיליארד לירות,
סכום גדול שולם ע"י התאגיד של התורם.
הם יוחשפו הלילה במגדל של לונדון.
המלכה התעקשה על הטקס שיתקיים, אז מה שאנחנו רוצים ממך
מי.. מי.
מיהו התורם, אדוני?
פסקל סאווג'.
מה, הרברבן הצרפתי שבבעלותו שני בתי סוהר?.
סאווג' תרם רבות, אינגליש,
הפעיל יותר מ 400 בתי סוהר ב 60 מדינות.
- הוא בנה 25 מהם פה. - נכון, אדוני.
הבחור קרוב לבית המלוכה, למען השם.
כמו שראש הממשלה אומר, הוא אחד מהחברים הטובים שיש לאנגליה.
עכשיו, אינגליש, אני רוצה אותך על המגדל הלילה, בטקס הזה.
כל חור אבטחה, כל חולשה,
לא משנה כמה קטן, צריך שיתוקן מייד.
האם הבנו אחד את השני?
- בהחלט, אדוני. - טוב.
- ועוד משהו, אינגליש...
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמו טעויות הלילה
המילה "טעות,"אדוני, לא מופיעה במילון שלי.
המגדל של לונדון
מכונית יפה, אדוני!
אדון אינגליש, קולוהל אנטוני סאווניקס, ראש הבטחון המלכותי.
קולונל, ערב טוב.
הצלפים פרוסים בגג שמו שביקשתי? - כל השלושה עשר.
חלונות? - חסיני כדורים ונגד התנפצות.
כדאי שאני יתערבב עם האורחים.
תודיע לי מתי הוד מלכותה מגיעה. - בהחלט.
שאני יבוא אחריך, אדוני?
כן, בואף. ברגע שתבדוק את הגג.
הצילו! הצילו!
והכן, שלום.
שלום גם לך.
ג'וני אינגליש.
לורנה קאמפבל.
בלאדי מרי, בבקשה, לא חריף מדי.
אז, את פה בנסיבות חשובות?
אני עובדת על חידוש התכשיטים.
- מעניין. - ואתה?
אם אומר לך, אני חושש שאצטרך להרוג אותך.
הייתי רוצה לראות אותך מנסה.
אדון סאווג', בשם הוד מלכותה,
הרשה לי לראות את הדרך למגדל.
תודה, אדון.
אז, אתה פה לבד, אדון אינגליש?.
ככה אני בוחר לחיות את חיי, גברת קאמפבל.
נשים רוצות זהירות, בטחון. אני רק יכול להציע סכנה.
כמה נשים נמשכות לסכנה.
נשים כמוך, גברת קאמפבל?
נשים כמוני... מצפות מגברים כמוך
לגלות את לבד.
גברתי.
העצם זה בשבילי אתה יכול להביא בזריזות חתיכת גבינה מלוחה?.
עכשיו, איפה היינו?.
אתה בטח לא פגשת את המארח שלנו, אדון סאווג'.
לא, תודה לאל.
את יודעת,אני מעדיף... לקחת את הישבן ולהתיישב על קקטוס גדול
מאשר להיפגש עם המתרומם הצרפתי.
כמו שאני אומר, הדבר היחיד שעל הצרפתים הוא לארח פלישה.
סליחה, אני יכול לעזור לך?.
סאווג' פסקל, הצרפתי המתרומם.
לורנה קאמפבל. חיכיתי לפגוש אותך.
אבל כמובן! אתה ג'וני אינגליש. שמעתי עליך רבות.
וביני לבינך, גם אני לא אוהב את הצרפתים בעצמי.
אבל בבקשה אל תגיד להם את זה.
תרשה לי להביא לך את הגבינה המלוחה.
- לא, לא, לא. אני. - אני מתעקש, אחרי הכול הצרפתים מלצרים נהדרים.
- הטובים ביותר בעולם... - נכון אבל אבל
- חכה כאן, ואני יביא לך. - לא.. באמת. זה לא
לא. בבקשה, בבקשה, בבקשה!
הצרפתים האלו.
כל כך נדיבים.
גיברותיי ורבותיי,
ברוכים הבאים ללילה הנהדר הזה.
בזמן שאנחנו עומדים פה במגדל של לונדון,
הכלא המפורסם ביותר בעולם,
איפה שהתכשיטים הנהדרים האלו.. ינוחו בבטחה
מאחורי סורג ובריח,
אני רוצה להודות לכם..
אשר נתתם לי.. את החוויה הנהדרת הזאת
להיות התורם של חידוש התכשיטים האלו.
זה היה, כמו שאומרים בצרפתית, אני שמח ומאושר.
זה קולונל סאווניקס! הוא קיבל פציעה חמורה אדוני, מי פגע בו?
התוקף ברח לשם.
בואף, תשגיח על הדלת.
אלוהים ישמור, בואף, אל תיכנס. הבנאדם משוגע!
אתה לא מפחיד אותי!
פיספסת!
הצלחתי להתגבר על התוקף.
הפניאקה נגמרה. הכל תחת שליטה.
תודה. ועכשיו, גיברותיי ורבותיי,
אנחנו צריכים להרגיע את עצמנו... לכבוד הגיעתה של הוד מלכותה
ולחזור למקום.. של האומה שלנו
החידוש המפואר של תכשיטי המלוכה.
אני יודע. גם אני מרגיש זאת.
הסמלים של האומה שלנו,
כל כך קרוב שאנחנו כמעט יכולים.
שקט מוחלט לכבוד הוד מלכותה.
איפה התכשיטים?
זה אסון נוראי, אינגליש.
אני מסכים איתך, אדוני.
ובכן, אנחנו צריכים להחזיר את התכשיטים בחזרה, אינגליש, ומהר.
תספר לי על התוקף. מתי שחיפשו בחדר לא היה סימן.
ובכן, הוא היה מומחה.
הוא בטח ברח מתי שהמלכה הגיעה.
אבל הוא הרמז שיחיד שיש לנו. אנחנו חייבים למצוא אותו.
היכנס. זהו. זהו רוג'ר ממחלקת הגניבות.
בבקשה שב. אנחנו נכין דיוקן שמתבוסס על התיאור שלך.
אז תגיד לנו, איך הוא נראה?
ובכן..
הוא היה... גדול.
- צבע שיער?. - כתום.
- כתום?. - ומתולתל.
ובכן, למעשה מסולסל. מסולסל בטוח.
- מסולסל. - רטיית עין.
אף שבור. מעט שיניים.
שתיים, לכל היותר.
צלקת על הלחי...
בדמות של... בננה.
- איזו לחי? - שתיהם.
הם נפגשים באמצע.
אתה בטול לגביי זה, אינגליש?.
כן, זה הוא. דמיון מוזר.
כאילו שהוא עימנו בחדר הזה.
וואו! תסתכל על זה, אדוני... כל מיני כלי אפשרויות
עזוב את השטויות. תתרכז במשימה שלנו.
בוקר טוב, רבותיי. ץודה רבה שחיכתם.
עכשיו, השאלה שעומדת מולנו היא בבוקר זה היא שאלה פשוטה.
איך הגנבים הצליחו לחדור... למקום מאובטח ביותר
ואז לברוח עם התכשיטים?
שאלה פשוטה, אך אני מאמין שיש לה תשובה מסובכת.
- למעשה, אדוני. - בבקשה, בואף. אני עסוק בעבודה.
עכשיו, מה שעליכם להבין, רבותיי... זה את הפשע
לא התנסה בחדר אבל מספר של אפשרויות.
כדאי שאני יפרוץ דרך החלון?
ייתכן.
- כדאי שאני יפרוץ דרך התקרה?. - למעשה, אדוני.
יש דבר אחד שאני חושב שאנחנו יכולים להיות בטוחים לגמרי,
שהם לא פרצו דרך הרצפה הזאת
תפסתי אותך, דוני.
זה בסדר. רק תבוא אליי, בואף.
- זה יפיל אותי לחור, אדוני. - אין צורך להיבהל.
אתה רואה את התחתית, בואף?.
עוד לא, אדוני. הפיר נראה צר מאוד.
אני קצת מודאג שאני עלול להיתקע.
סמול עליי, בואף אתה לא תיתקע אם תמשיך לזוז.
כן, אדוני.
אני בסדר, אדוני.
עכשיו אתה בתחתית, בואף?
לא, למען האמת אני תקוע עכשיו, אדוני.
למען השם, בואף. תשאר שם! אני יורד.
אני לא חושב שזה רעיון טוב, אדוני.
אל תדאג.
תיזהר, אדוני!
עדינות תפתור את הבעיה.
- אדוני?.
- אתה בסדר, אדוני?. - כן. נחתי על דבר רך למדיי.
- זה הייתי אני, אדוני. - בסדר.
מה עכשיו?.
אי אפשר לחזור מלמעלה, זה בטוח.
אבל זה חייב להוביל לאנשהו.
אני לא מרגיש בנוח בחושך, אדוני.
אין לך ממה לדאוג, בואף.
- זה אולי קצת שחור אבל אפשר לראות. - אפשר, אדוני? איך?
הנזירים הנוואדים.. מהרי אל מאגרב
פיתחו שיטה של שירת גלי קול.
- הבנתי אדוני... - הצליל של המנגינה שלהם
הניענוע יזיז כל מכשול,
ומשתמשים בחוש השמיעה הגבוה שלהם..
הם יכולים לצייר תמונה של המסלול שלפניהם.
- מבריק, אדוני. - "מי במול"אבל, אבל צריך להשתמש במוזיקת.
מי במול, מי במול, מי במול
תודה לך על המוזיקה השירים שאני שר
- זה עובד, אדוני?. - טוב מאוד, תודה לך, בואף.
תודה לך על כל השמחה...
אתה בסדר, אדוני? אני חושב שאני רואה משהו, אדוני.
כן. קדימה.
הנה הארוך יותר.
זה באמת הארוך ביותר.
תיזהר.
- ידעתי את זה. - שנקרא לתגבורת, אדוני?.
למה? שנראה כמה שמנים עוצרים את המעצר שלנו?.
אני לא חושב כך.
בוקר טוב, רבותיי. אם. איי 7 לשירותכם.
תתבונן,בואף.. המחשבה המטופשת של הפושעים
אף פעם הם לא יגיעו לרמה שלנו..
- תספסת את זה. - מה נעשה עכשיו, אדוני?
תסתכל ותלמד, בואף.
- הם יותר מדיי רחוקים. - תפתח אמונה, בואף הם פונים צפונה.
- הנה הם, אדוני! - בדיוק כמו שחשבתי.
תחזיק חזק, בואף.
אף פעם לא נשיג אותם עם זה.
תפוס את ההגה, בואף. אני הולך להיכנס לאסטון.
נחליף מקומות, בואף. אני יוצא מהצד הזה.
אדוני?.
נכנסתי, בואף. תרים אותי.
תוציא אותי החוצה, בואף!
- למטה.
- למעלה! למעלה!
סליחה!
בואף, החוצה!
המטומטמים האלו הם מאחורינו. יותר מהר!
תוריד אותי כאן, בואף!
לא! לא! לא!
לא, לא, לא, לא, לא, לא.
הם נכנסו לבית הקברות של ברומפטון.
תגיע לכאו מהר. אני נכנס פנימה.
בכסא גלגלים.אבל ג'פרי... התגבר על הנכות הזאת
עם שמחה מעטה.. ואופטימיות
שכל כך שמחה את כל מי שהכיר אותו,
המשיך את שאר חייב בשירות.
של הקהילה הענייה והמנותקת הזאת..
זה מאוד טוב. מאוד מאוד טוב.
לא, לא, בבקשה תמשיך. אני מצטער להפריע.
- זה מאוד מבדר. - מי זה?.
הקטע של כומר שלך יבדר את שאר האסירים להרבה שעות.
אני כל כך מצטער. איפה הנימוסים?. ג'וני אינגליש,
השירות החשאי הבריטי, וכולכם תחת מעצר.
אני מוכרח לומר שעשית את זה מאוד יפה.
תשומת הלב לפרטים.
את, הסבתא המתאבלת, את מאוד משכנעת.
תסתכלו. דמעות אמיתיות. את מקבלת תשלום נוסף עבורם?
ולמה כולנו פה.
אני יודע! למה שאנחנו לא נסתכל פנימה?.
אתה מסמרת אותו!
למה עשית זאת?
אני יודע שתחזור עוד שבועיים ותפתח את הארון שוב.
עכשיו, איפה אתה משחק במחשה הנוראי הזה?.
אני הנהג של ארון המתים.
- אתה הנהג של ארון המתים?. - כן, אדוני.
הנה אתה... גונטר.
אני מקווה שהוא לא עשה... צחוק מעצמו
אני דוקטור...
בואף, מהמחלקה לחולי נפש.
אני חושב שגונטר לא היה אמור להשתחרר עד ל 2028.
זה נכון, גונטר?.
כן, כן, הייתה טעות נוראית.
תסלחו לי, תתחשבו בבנאדם,
תנחומים רבים.
הוא לא פגע באף אחד, נכון?.
- לא. - לא, לא.
זה מזל גדול. אתה תביא לי את האקדח, גונטר?
הנה. לא היה קשה, נכון?
אתה מתכוון לחזור הבית עכשיו?
כן למכונית!. כן, אנחנו הולדים למכונית.
כן, כן.
כן. כן.
הוא מנופף לשלום. להתראות, כולם.
- להתראות. - להתראות, גונטר.
תכבד את האנשים המתים. הנה אנחנו הולכים.
נלך בשביל פה. הנה מדרגה.
זה החלקות.איפה שמביאים אנשים..
כן, אתה יכול להפסיק עכשיו.
בעצם אני רק יחזיק בידך. - רק תמשיך ללכת.
בעצם, רוץ, רוץ, רוץ!
אני לא מאמין עשיתי זאת.
אני מתכוון, אני באמת לא מאמין שעשיתי זאת!
אתה רואה, לפני 200 שנה,
המשפחה שלי הייתה צריכה לרשת את כסא המלכות של אנגליה,
אבל זנחו אותם.
ובכן, עוד ימים ספורים,
זה יחזור למקום שאליו הוא שייך.
אליי.
שאמדוד את זה? כן?. לא?. אולי?
בשביל שתהיה מלך אנחנו צריכים את הארכיבישוף של קנטרבי.
הארכיבישוף של קנטרבי..
...זה כבר נעשה בזמן הדיבורים מטרה נמצאה
מטרה נעולה
יש עוד דבר אחד, אדוני. מה אנחנו נעשה לגבי אינגליש?
במקומך, לא היתתי לדואג לגבי אינגליש.
הוא לא מאיים עלינו. אנחנו מצותתים לו.
בבירור, הבנאדם אינגליש טיפש.
הוא אולי טיפש, אבל טיפש שתמיד מופיע.
ובכן, בפעם הבאה שיופיע
תהרוג אותו.
תודה.
דיטר קליין וקלאוס בנדאטה, אדוני.
השתחררו מהכלא לפני חצי שנה. יש להם 327 הרשעות.
שוד מזויין... חבלה באנשים
ויותר מ 400 דוחות חנייה
כן, בסדר. תודה,בואף. הבנתי את התמונה.
העניין,אדוני... שבנדאטה וקליין הם
שניהם פועלים של סאווג'.
- פסקל סאווג'? - בדיוק, אדוני.
אתה לא אומר לי שסאווג' מעורב?.
אני חושב שהוא יותר ממעורב, אדוני.
אני משוכנע.. שהצוואר הצרפתי קשור להרבה דברים
אל תהיה מגוחך. סאווג' מעסיק אלפי עובדים.
רק בגלל ששניים מהם פושעים זה לא אומר שהוא גם.
אני רוצה שתורידו אותו מההרשעות האלו מיד.
כן, אדוני.
בסדר. הלילה אני אהיה במסיבה שעורך סאווג' לכבוד השגריר הצרפתי החדש.
התפתחויות נוספות, תודיעו לי שם.
אבל, אני לא רוצה לראות אתכם במרחק של 160 ק"מ מהאיש הזה.
בהחלט, אדוני
דרישת הזמנה.. אפסנאי אם איי 7 להספקה מיידית.
מטוס תובלה צבאי מתודלק, עם אישוריי טיסה ללילה.
שני מצנחים בצבע הסוואה לילית, עם מצנח רזרבי. חליפת גומי, שתיים בשחור.
אני לא אוהב את הכחול.
אפוד מגן 40 אינץ' אני צריך את האורך לשרוולים.
- בוקר טוב, פלטש. - בוקר טוב.
ושתי טבעות של היחידות המובחרות,
ממולא.
- למה כל זה?. - למבצע של הלילה.
אנחנו הולכים לפרוץ למפקדה של סאווג'.
- אבל פגסוס אמר... - אני ידאג לפגסוס.
אני יודע שסאווג' מאחורי כל זה והלילה נשיג את ההוכחה.
- קרה משהו, אדוני?. - הבחור הזה נשמע לך כמו פלטש?.
בואף.
אתה, לקומה העליונה.
אתה רואה אותו, בואף?.
הוא בקומה האחרונה, אדוני.
תפסתי אותו.
...וכמו נחש ארסי הוא תוקף.
אז מה שאתה אומר, אדוני, שכנראה הם היו שניים?.
לפחות, בואף. ייתכן שהיו ארבעה.
אני מתפלא למה אני לא ראיתי אותו.
אתה חייב ללמוד מהטעויות שלך.
- אתה צריך ללמוד מהם, ולהמשיך הלאה. - כן, אדוני.
- אז איפה היית, אדוני?. - תשכח מזה, בואף!
- מה קרה, אדוני?. - האופנוע הזה.
אתה תסדר דברים ללילה.
ובכן, ובכן, אנחנו נפגשים שוב.
אדון אינגלייש. איזו הפתעה נעימה.
תהיתי מתי אתה תופיע שוב.
להיפך, גברת קאמפבל. זה לא אני שממשיך להופיע. זאת את.
אתה אוהב סושי?.
סושי! אני למעשה חי מהדבר הזה.
אפשר להגיד שהמיסתורין של המזרח הרחוק הם לא מסתורין בשבילי.
- סאקי?. - סאקי.
לחיים.
הלוואי וכל בנותיך יוולדו עם שלושה ישבנים.
עכשיו,אולי תוכלי להסביר לי...
איך זה שאני נתקל בך בשתי זירות פשע..
ואז אני לא מוצא כל רישום עלייך במחשבי הממשלה.
אתה לא צריך לשאול את זה לממשלה?
אני הממשלה ואני שואל אותך.
תרשה לי.
אתה אמיץ.
אומרים שלקיפוד הים יש טעם מאוד מוזר.
זה בעצם המעודף עליי.
אנשים ממש משתגעים איך שהוא אוכל מהישבן שלו.
תסלח לי לרגע?
סלחו לי. סליחה. אני מאם איי 7. סליחה. אני סוכן חשאי.
- הכל מוכן, בואף?. - עוד רגע, אדוני.
למען האמת, אדוני, אכפת לך שנחזור על התכנית עוד פעם אחת?.
- לא, לא. - יש שם שני בתים.
זאת המטרה שלנו, המפקדה של סאווג' ליד הבית חולים המחוזי.
אני קופץ ראשון ונוחת על הצד הדרומי של הגג,
ירד בחבל 14 קומות ויכנס דרך החלון הזה.
ואז אני ינחת בצד המזרחי וירד בחבל 12 קומות.
אתה תחכה לאישור שלי שניטרלתי את האזעקות.
- כן. - ואתה תפרוץ דרך החלון כאן,
תמצא את הדרך למסדרון המאובטח ותחדור למשרדו של סאווג'.
- כן, כן. - זה בסדר, אדוני
זה בסדר עוד מתי שחשבתי על זה, בואף.
כמעט שכחתי, אדוני. משואת הלייזר שלך.
- המה שלי. - משואת הלייזר שלך!
זה ידריך אותך להגיע לבניין של סאווג'.
ההסתמכות שלך בטכנולוגיה ממש מצחיקה אותי, בואף.
אני נחתי... בתוך מדבר הקלהרי
שעליי רק מברשת שיניים וחבילה של משקה לימון,
ועדיין יכולתי למצוא את הדרך לבולאיו לפני הרמדן.
אז תודה, בואף, אבל לא תודה.
- בואף, לך!
ג'ירונימו!
- פנדנגו!
נכון.
- האזעקות נוטרלו, אדוני.
קיבלתי.
זה יותר גרוע ממה שדמינתי, בואף.
לסאווג' יש מין מעבדה פה.
אלוהים יודע אילו נותחים עושה עושה פה.
אלוהים, מה הם עשו לך?
הם לקחו קצת מהדם שלי.
- בני זונות! - זה רק לבדיקות.
בטח שזה לבדיקות. בוא נלך, ידידי.
בוא ניקח אותך החוצה מכאן לפני שהם יקחו עוד דברים.
ערב טוב, ד"ר פרנקנשטיין.
מכאן, בבקשה.
קדימה. אין לי את כל הלילה.
ואתה, אתן מלאכות המוות.
תסתובבו. קדימה, זוזו.
קדימה, קדימה. תמשיכו ללכת.
קדימה. לשם. אני יודע מה אתם עושים כאן. ואתה.
קדימה. מהר. יותר נהר. לשם.
עכשיו,
אולי תוכלו להדריך אותי למנהל האכזר שלכם.
- על מה אתה מדבר?. - אתם יודעים על מה אני מדבר.
איפה המשרד של פסקל סאווג'?
אתה עומד להגיע לפה, אדוני?
אני מאם איי 7.
זה היה מבחן לבדיקות מערכות החירום,
ואני חייב לומר שהם עברו בהצלחה.
נכון. ובכן, תמשיכו בעבודה.
והחלמה מהירה.
אלוהים!
אדוני. אדוני.
נחת על הבניין הלא נכון?
אני רק בדקתי את הסביבה.
נכון.
- והכל בסדר. - טוב.
בסדר, בוא נלך.
אני אהיה למטה בקבלה...
- זה מספיק. - ובכן, ערב טוב.
- אולי תרצה גם את זה. - מה זה?
- תרשה לי להראות לך.
טוב מאוד, בואף, אבל מיותר לחלוטין.
- למה אתה מתכוון, אדוני? - סופר מרפה שרירים.
מתי שיתעורר הוא יהיה רפוי כמו גרב ישנה.
מה זה?.
הפנים של הארכיבישוף.
מה הם עושים?
מה זה שייך לתכשיטי המלוכה?
אלוהים נראה עסוק
בואף.
אינגלייש.
האנשים שהאימפריה שלהם מכסה..
רבע משטחה של העולם כלו.
חבל, לא עוד.
חברים שואלים אותי,פסקל.. איך אתה יכול להיות כל כך מתעניין
במקום הזה הארץ הקטנה והמזוהמת הזאת?
התשובה שלי פשוטה. המלכה.
למלכה יש יותר כוח.. בכפפות הלבנות
מאשר כל נשיא מדינה בכל העולם כולו.
היא יכולה להכריז על מלחמה או לבצע הסכמי שלום,
אבל המעניין ביותר...
היא יכולה להשתלט על כל פיסת אדמה שתרצה.
כמובן... המלכה לעולם לא תשתמש
בכוח העצום שיש בידה.
אבל תדמיין מישהו שכן ישתמש בכוח הזה.
תדמיין, אותי.
אבל איך הוא יכול לעשות זאת, אדוני? איך הוא יכול להיות מלך?
הארכיבישוף.
ידיים למעלה. זה בחור טוב.
חמוש היטב בלילה מאוחר במשרד.
אתה טיפש, אינגליש. אתה לעולם לא תצא מהבניין בחיים.
הייתי שומר את הנשימות לשאלות שלי.
אני לא אומר לך דבר.
טעות.
סודיום.
- אני לא אשקר לך. זה סם אמת.
עכשיו, למה סאווג' רוצה את התכשיטים לעצמו?.
אין לך שום מושג מה הולך פה,נכון?.
זה היה מצחיק... אם זה לא היה
מה?
- הוא מדבר ג'יבריש, אדוני. - אני יכול לשמוע את זה.
- הוא התמוטט, אדוני. - אני יכול לראות את זה.
אתה לא חושב שהתבלבלת במזרקים? - מה?
אולי הבאת לשומר סם האמת ולקליין את מרפה השרירים?.
אל תהיה מגוחך, בואף. אני יודע מהו ימין ומהו שמאל.
- אדוני?. - לעזאזל.
בואף,תיקח..
- לקחת מה, אדוני?.
- אני לא כל כך מבין את המילה שניה, אדוני.
- תרשום את זה, אדוני.
כן!
מ.. כ.. ו.. נ.
מכונית! קח את המכונית! אבל באנו במטוס.
תשתוק!
תעצרו שם.
מה קרה להם? אני לא אומר לך.
תשובה שגויה.
מה קורה עם שניכם?
בוא נסתלק מכאן.
סליחה, מי את בדיוק?
הסוכנת קאמפבל. אני מקושרת לאינטרפול בפריס.
אנחנו עוקבים אחרי סאווג' במשך זמן.
למה?
בגלל שכל אסיר גדול שותחרר מהכלא של סאווג' במשך החצי שנה
ומועסק באחד החברות שלו.
אנחנו מאמינים שהוא גייס אותם לפשע גדול מאוד.
עכשיו רק לא יודעים מה.
מה הוא אמר? פגסוס!
אנחנו צריכים להודיע לפגסוס!
לא, אדוני. לא, לא, לא.
איך אנחנו נצא מכאן? היי, אתם שניכם!
מה שעשית לי באמת כאב.
כן. מצטער לגבי זה. איך אנחנו יכולים לצאת בלי שיראו אותנו?
בסדר.
שמאלה ליד המזרקה, ימינה היציאת החירום למעלית בסוף.
תודה. אלוהים.
עבודה טובה, בואף.
שמאלה, אדוני. שמאלה!
אדוני, אתה לא יכול למסיבה של סאווג' במבטא הזה.
ההשפעה של הסם נעלמה לגמריי.
אני פסדדדררר..
פסדר..
אדון. תודה.
תרצה עוד אחת. בבקשה.
תודה לך.
בשם אלוהים.
אני מאוד מצטעררר.
שנרקוד?
סלח לי, אדוני. אני מצטער להפריע
פסקל, כמה טוב לראותך שוב.
נהנה מהמסיבה? נהדרת מאוד.
נהדרת עד שבחור שלך אינגליש...
והחבר הסקרן שלו כאן... ניצלו את הערב הזה
לפרוץ למשרד שלי ולהתקיף את הצוות שלי.
זה נכון, בואף?. ובכן, אנחנו.. אנחנו.
מה אתה זומם פה?
- אדוני, אני יכול להציע - לך הבית, בואף!
עכשיו!
הבאתי לך פקודה ישירה לא להתערב בעניינים של סאווג'.
ומה אתה עושה? פורץ למשרדו ומתקיף את הצוות שלו.
ואז אתה מגיע לכאן מסומם, ומעליב את שר החוץ.
אני לא נתקלתי בהתנהגות כזאת בממשלה הבריטית 30 שנה.
- אבל - בלי "אבל," אינגליש.
אתה יורד מהחקירה הזאת. השירות שלך הסתיים בזאת.
אחרי שלושה חודשים חופשה ללא תשלום, אתה תקבל את הדרגה הישנה שלך.
ואני מקווה שלעולם לא אשמע את שמך.
אינגליש נראה יותר מדיי.
נעבור לתוכנית ב
היפטר מהארכיבישוף המזוייף
ואור ירוק לבקר את הוד מלכותה.
ואז הארך הפתטית הזאת.. יכולה להשפיל את עצמה
ע"י הכתרתי למלך.
בית המלכה בסאנדרינגהם
זהו מכתב ההתפטרות שלך...
לוותר על כסא המלכות...
כולל את כל משפחתך.
תחתמי.
לעולם לא.
כן?
ראש הממשלה, מצטער להפריע לך כל כך מאוחר, אבל אני חושב שהמלכה התפטרה.
מה?
התפטרה? זה בלתי אפשרי.
הלוואי שזה נכון.
תרשה לי לדבר איתה. אולי היר רק - פסקל, היא הלכה.
האנשים שלי ביזבזו.. את ה10 שעות אחרונות
לאתר... את היורשים לכסא המלכות
...והם מצאו שם והם בדקו פעמיים.
מי זה?
זה אתה. - לא!
עם החזרתם של תכשיטי המלוכה...
לתחנת המשטרה בצפון לונדון
ביקש פסקל סאווג'.. שהכתרתו
תהיה ביום שלישי.
ראש הממשלה אמר... שהוא מחכה לטקס
והוא מאמין שפסקל סאווג'... יהיה מלך מצויין
וישתדל להתקדם לאירופה המודרנית מאשר למנהגים הישנים
קח את המפתחות למכונית. יש לנו עבודה לעשות.
גברת קאמפבל. סאווג' טס בחזרה לצרפת.
והוא הזמין 13 פושעים עשירים וגאונים שבעולם לפגוש אותו שם.
אני מצטער, גברת קאמפבל. הורידו אותי המחקירה.
הוא הועבר למישהו אחד.
אני יודעת. הועבר אליי.
אני רוצה אותך איתי. תניחי לי לנפשי.
אתה הולך לשבת בדירה ולבכות שלא הצלחת טוב?
או שתצא החוצה ותציל את המדינה שלך?
אני ישאר בדירה.
- ג'וני, זה מגוחך. - אני מותש לחלוטין.
מותש, בחלומות.
...האם את בבקשה... תפסיקי.
אני יגיע עוד דקה.
צרפת הדרומית
יהיה חשוך עוד שעה. ואז נוכל להסתער על הטירה.
למען האמת, ברגע שסאווג' יניח את הכתר על ראשו,
הוא יוכל לעשות כל מה שהוא ירצה במדינה שאני אוהב,
ובגלל זה אני ואת חייבים לעצור אותו.
- מתענגת על המחשבה?. - משהו כזה.
אני משערת שהיו לך הרבה אהבות עם נשים נכון, ג'וני?.
ובכן, את יודעת
אחד הוא הטוב ביותר.
זה רק.
ובכן, עברו שלוש שנים מאז שארוסי עזב אותי.
ומאז לא אהבתי אף אחד.
אבל אז פגשתי אותך...
...והרגשתי את זה.. רעבה
עמוק בלבבי.
אני רוצה לומר לך דברים.. אני רוצה לעשות לך דברים
שלא עשיתי בהרבה, הרבה זמן.
מה.
על אילו דברים את מדברת למשל?
דברים כמו לחבוט לך בפנים.
לבעוט לך בישבן בגלל שאתה יהיר מטומטם.
אבל אז התחלתי לראות את הפנים של האידיוט שכולם רואים.
התחלתי לראות את הגבר שבפנים.
אדם שנחוש לעשות את עבודתו, לא משנה מה או מי יעמוד בדרכו.
והתחלתי להרגיש דברים אחרים לגביך,
לעשות דברים בשבילו.
דברים..
דברים שצורכים צעצועי גומי וגבינה רכה?
- מה? - מה? מה?
אתה משתעשע איתי. אתה אומר לי להפסיק בדרך העדינה.
לא. לאאא
אתה כל כך מיוחד...
שלא מנצל אותי לרעה מתי שאני פגיעה.
- לא ובכן.. -.אז תודה לך
שאתה כל כך ג'נטלמן.
בכלל לא.
אני יודע מה את חושבת, גברת קאמפבל.
אם לא נצליח לעבור את זה, אלוהים יודע מה יכול לקרות לאנגליה.
למעשה, אני חשבתי שיש דרך יותר טובה מהצינור הזה.
ובכן, זה לא.
חקרתי את זה מכל הזויות, וזה האפשרות היחידה.
אני אלך ראשון, ואם הצליח להיכנס אני יודיע לך.
ג'וני.
תיזהר. אני תמיד נזהר.
רבותיי.
בעוד כמה שעות..
אני אהפוך להיות המלך הבא שלך אנגליה.
לא.
איך הגעת לפה?. עליתי בסולם.
תחזיקי את עצמך ביידים. זה רק טיפה קקה.
זה קר! זה קר!
איזה מצרך..
שבלעדיו העולם לא יכול להתקיים?
פושעים, רבותיי.
עבריינים.
כל אומה בעולם נאבקת...
עם הנושא של כינוס האסירים.
אז, מה נעשה עם כל הפושעים האלה?
נמצא פתרון.. לבעיה
והממשלות בעולם ישלמו לכם דרך האף שלהם.
למרבה המזל, מצאתי פיתרון.
אנחנו נפנה כל בית סוהר כל כדור הארץ
וניקח את כל חלאות האדם..
ונשים אותם כאן.
ברגע שאני יהיה מלך
אני אהפוך את אנגליה.. לכלא הגדול ביותר
בהיסטוריה של העולם.
340,000ק"מ רבועים
של בתים..
נוחים ומופרדים.. משאר התרבויות
ע"י... 32 ק"מ של אוקינוס
...ובזמן שיהיה אפשרי - קדימה.
לכל העולם שולו להשליך את האנשים האלו פנימה.
בהתאם לחוקיים הקיימים
לא יגמר לנו המקום בכלא למשך 500 שנים הבאות.
אז,הלילה.. כל אחד ואחד מכם
ישקיע פה 49 אחוזים..
מהמפעל הזה.
אז זה המשחק שלו. אנחנו חייבים לתפוס את הדיסק.
אבל איך, ג'וני?. אנחנו רק שניים.
את צעירה, גברת קאמפבל, וחסרת נסיון.
מה שכנראה שכחנו זה.
אף אחד לא יודע שאנחנו כאן.
ויש לנו הפתעה לבחורים האלו.
עכשיו, התכנית שלי פשוטה אבל יעילה.
אני יקפוץ מהגלריה ואקח את סאווג' כבן ערובה.
את תיכנסי מהדלת הרחוקה, תעצרי כל דרך לבריחה.
ואז, כשמשתמשים בו כבן ערובה אנחנו נברח מפה. ברור?
ידיים באוויר סרסור צרפתי.
אבל, אדון אינגליש, אני מזועזע!
איזו הפתעה בלתי צפויה.
הפתעות הם המומחיות שלי, סאווג'.
אני חושב שראינו מספיק מזה.
אני יודע מה אתה מתכנן, ואני כאן כדי לעצור את זה.
התחת שלי יהיה מלך אנגליה לפני שאתה תהיה.
שוב טעות.
אולי תוכל להסתכל מאחוריך.
בבקשה.
לורנה!
אני מצטערת, ג'וני.
ובכן,אני חושב.. שאנחנו חייבים
להפסיק את רשות הדיבור להלילה.
לא כל כך מהר, סוואג'.
אולי לקחת אותי, אל לעולם לא תיקח את אנגליה.
לא כול עוד אני נושם...
ולא כל עוד שיש כדור באקדח שלי.
אתה יודע, אדון אינגליש, אני יתגעגע אליך באמת.
אתה מאוד מצחיק. אני מודה לך.
תיקח אותם מכאן.
בוקר טוב, כולם
וברוכים הבאים למופע ארוחת הבוקר.
בזמן שהקהל שלנו מתכנס... להכתרתו של המלך הראשון שלנו
מאז שנת 1066
אנחנו רדיו לונדון אף אם רוצים לספר לכם 10 דברים עליו.
עוד לא קיבלנו טלפונים.
הקווים עדיין פתוחים ואני יביא לכם את המספר שוב.
זה לא טוב, ג'וני.
חייבים לחשוב על משהו.
שניה. יש לי רעיון.
עצרי!
עכשיו,את מכירה..
את הכוהן של טואטמלה דלתא?
מה?
הוא האמין..
שהשריקה צורמת בדיוק מהדהד.. תדירות של מנעול מתכת
ירעיד את המנופים כל כך חזק הדלת פשוט תפתח.
לא יאומן.
על הברכיים..
נכון.הנה זה בא.
- אני לא שומעת כלום. - את מפריע לי בשמיעה.
אולי תפסיק זאת ותראה את העובדות?
נכשלנו. הדבר היחיד שיציל אותנו זה נס.
זה עובד!
- אדוני?
אני לא יודע למה עליתי למה דרך הביוב, בואף
שיש סולם ממש ליד זה.
עכשיו,סאווג'כנראה עבד על כולם...
עם הארכיבישוף המזוייף ועם הסדר יום החשאי
אבל הוא לא עבד עליי.
אז, הנה התוכנית.
בואו כולנו נשמח
נשמח
בואו כולנו נשמח
נשמח
ונשיר
אדוני,בזאת אתה נקרא.. להיות משוח
ועתיד להיות המלך.. פסקל.
פסקל, התוכל לקבל את השבועה?
כן אני מוכן.
אתה נמשח...
בשמן קדוש זה.
ואתם, הבישוף של אנגליה, סקוטלנד וויילס
מסכימים למשיחה הזאת?.
למען סקוטלנד, אני מסכים.
למען ויילס, אניי מסכים.
למען אנגליה, אני לא!
- אינגליש!
להאיש הזה אסור להיות מלך בגלל..
הוא פושע, נוכל וגנב.
לא, בבקשה. תרשה לו לדבר.
זה האיש הזה, פסקל סאווג',
שגנב את תכשיטי המלוכה
שהכריח את המלכה להיתפטר.
ושיהרוג כל אחד שיעמוד שדרכו.
זהו הסוף אדון אינגליש.
הוא ירמה ויפעיל...
את המדינה הנפאלה הזאת למה שהוא רוצה.
הוא עבד על כולכם!
ויש עוד.. הטקס הזה הוא זיוף
בגלל שהאיש הזה... שעומד לידך
הוא לא הארכיבישוף של קנטרבי.
אינגליש, הצעה קטנה אל תגיע לזה.
תשתוק, צרפתי. אני אגיע לאן שאני ירצה.
עכשיו תוריד את זה. - מה?.
הפנים שלך עשויות פלסטיק.
תוריד את זה.
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
בסדר. אני יוריד אותה בעצמי.
קדימה!
אולי זה יורד מקדימה.
קדימה!
תודה רבה לך.
צריך להיות פה איזה חיבור.
הופעה מרשימה כמו תמיד אדון אינגליש
אבל אני חושב שעלינו להמשיך.
אף אחד לא זז עד שאני מסיים עם החלאה הזה.
יש לך או אין לך...
קעקוע שישבן שרשום שם
"אלוהים נראה עסוק"
אתה מטורף?
ובכן, בואו נגלה?
קדימה, תתכופף. בואו נסתכל.
מצויין!
בסדר, אז טעיתי לגבי הישבן של הארכיבישוף.
אבל יש עוד. אבל אני חושש שלא היום.
סמל, בבקשה תיקח אותו החוצה.
תהיה עדין איתו. אתם יודעים מה זה?
אתם חושבים שאין לי עוד הוכחות.
הסגן שלי... מחכה ליד הדי וי די
שנראה מה סאווג' מתכנן לעשות למדינה שלנו.
תוציאו אותו! תוציאו אותו מפה!
תפעיל, בואף! תפעיל את הדיסק! תפעיל! עכשיו!
את כל כך מרגיזה אותי את עצובה, אבל אני לא יכול להיות איתך
זה משהו שאיני יכול לעשות
ובכן, אני יכול לרקוד איתך, מותק אם את חושבת שזה מצחיק
האם אמך יודעת שאתה יצאת
אני יכול לפלרטט איתך, מותק להתעסק איתך, אולי
האם אמך יודעת שאתה יצאת
תירגעי תירגעי
כדאי שנאט, ילדה לא כדאי שנמשיך
האם אמך יודעת
היי!
ובכן, שנמשיך?
כמו ששלמה נמשח למלך..
ע"י צדוק הכהן ונתן הנביא
כך אתה תמשח...
ותהיה מלך...
על כל האנשים...
אתה תמשול..
על כל הנכסים
איפה שהם יהיו.
בשם אבינו...
והבן...
ורוח הקודש
אני מכתיר אותך...
לעזאזל!
תחזיר את זה! לא!
זה הכתר שלי! לעלם לא!
תחזיר את זה! אפילו בעוד מליון שנים, סאווג'!
תן לי את זה! תסתלק מפה.
תחזיר את זה!
עצור! תשתוק!
על כל הארץ המטומטמת הזאת... היה להמתין בתור
ולעשות מה שנאמר ליום עלוב אחד!
אבל אני יכול לעשות זאת?
בתחת הצרפתי שלי, אני יכול!
תחזיר את זה! הכתר! קדימה!
בשם האב...
והבן והרוח הקודש
אני מכריז עליך..
כמלך.
עצרו את האיש הזה..
ותשליכו אותו לצינוק.
אל נצור את המלך
מילים לי יכולים לבטא איך אנו מעריכים את מה שעשית.
שום דבר מלבד חובתי, הוד מלכותה.
יש משהו שהמלכה והארץ יכולים לעשות בשבילך?
ובכן,
אם שאלת, הוד מלכותה.
בחגיגות לשובה לכסא המלכות
המלכה הצהירה... שהחמישי באוגוסט הוא יום קודש לאומי
והוא מעונק לסוכן האצילי.. האלמוני אם איי 7
שאחראי למניעת המזימה של איש העסקים הצרפתי פסקל סאווג'.
אדון סאווג' מחכה למשפטו עבור הבגידה.
פשע שעדיין נושא עונש מוות.
אם ימצא אשם,הוא ביקש.. שמוחו יתרם למדע הרפואה
לקדם את המחקר למציאת סיבת הסכיזופרניה המשוגעת.
בינתיים,הסוכן האלמוני אינגליש... עזב את המדינה
וכבר הוצב במשימה החדשה שלו.
דרום צרפת
אדוני ג'וני אינגליש.
הוד מלכותה נראתה מאוד אסירת תודה.
אי לא היחידה.
אתה מלא הפתעות.
..ג'וני!!! לעז
עין אחד בצל
תאבטחו את הבחור הזה
מהזריחה עד שהירח תיהיה בגבו
שולח פושעים לגיהנום נחמד עם הנשים
סוס הרבעה בשק
אתה לא יכול לקבל את חייך בחזרה בזמן שאדם הנכון נשאר, בחור
פחות שתראה תדע פחות
בזמן שאחרים מדליפים השירות שלו חשאי
תשחק את אלוהים מתי שזה הזמן שלך ללכת
היי, בחור אל תהיה קנאי
מתי שיצרו אותו הם שינו את חוקי הטבע
כל כך כריזמטי עם אוטומטי
לעולם לא מוקדם מדיי יורה במעמסה שלו
מלכה ומדינה בריא ושלם
עם פושעים עמוק מתחת לאדמה
ואף אחד לא יודע כי אף אחד לא מצא עקבות
מהגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד
כל כך בודד
וולך לי אין שום מושג
מי עושה מה, למה, מתי ומי
במעלה הנחל בלי סירה
תיזהרו מהגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד
כל כך בודד אבל בטוח בבית
אבל בטוח בבית
מלכה ומדינה בריא ושלם
עם פושעים עמוק מתחת לאדמה
ואף אחד לא יודע כי אף אחד לא מצא עקבות
מהגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד
כל כך בודד
ולך לי אין שום מושג
מי עושה מה, למה, מתי ומי
במעלה הנחל בלי סירה
תיזהרו מהגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד
כל כך בודד אבל בטוח בבית
מלכה ומדינה בריא ושלם
עם פושעים עמוק מתחת לאדמה
ואף אחד לא יודע כי אף אחד לא מצא עקבות
מהגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד
כל כך בודד
ולך לי אין שום מושג
מי עושה מה, למה, מתי ומי
במעלה הנחל בלי סירה
תיזהרו מהגבר שלכל מתאים
אוהבים אותו ועוזבים אותו בודד
כל כך בודד
אבל בטוח בבית